| LA SIRENITA | |
 | |
| FICHA DE LA PELÍCULA |
|---|
| Título: LA SIRENITA |
| Título original: The Little Mermaid |
| Año de estreno: 1989 |
| Distribución: 35 m.m |
| Género: Animación |
| Director de doblaje: JAVIER PONTÓN |
| Traductora: PATRICIA PONTÓN |
| Adaptadora: MIREYA VILLALONGA |
| Estudio de doblaje: INTERSOUND, INC. (Hollywood, California, USA) |
| Técnico de sala: BRYAN J. RUSENKO |
| Técnico de mezclas: DENNIS MOSHER |
| · ACTOR ORIGINAL · | · ACTOR DE DOBLAJE · | · PERSONAJE · |
|---|---|---|
| JODI BENSON | GABRIELA LEÓN | Ariel |
| JODI BENSON | ISELA SOTELO | Ariel (canciones) |
| CHRISTOPHER DANIEL BARNES | DEMIÁN BICHIR | Eric |
| SAMUEL E. WRIGHT | MICHAEL CRUZ | Sebastián |
| JASON MARIN | RIGOBERTO JIMÉNEZ | Flounder |
| PAT CARROLL | SERENA OLVIDO | Úrsula |
| KENNETH MARS | GUILLERMO ROMANO | Rey Tritón |
| BUDDY HACKETT | VÍCTOR MARES | Scuttle |
| BEN WRIGHT | VÍCTOR MARES | Grimsby |
| PADDI EDWARDS | ALEJANDRO ABDALAH | Flotsam / Jetsam |
| RENÉ AUBERJONOIS | DEMIÁN BICHIR | Louis |
| EDIE McCLURG | AMPARO LOGREYRA | Carlotta |
| WILL RYAN | JAVIER PONTÓN | Caballito de mar |
| MATTHEW BALABAN | ROCÍO ROBLEDO | Attina |
| SHERRY LYNN | GLADYS PARRA | Adella |
| MICKIE McGOWAN | PATRICIA PONTÓN | Andrina |
| (DESCONOCIDO) | JESÚS BROCK | Marinero 1 |
| (DESCONOCIDO) | IGNACIO CAMPERO | Marinero 2 |
| (DESCONOCIDO) | JESÚS BROCK | Vigía del barco |
| (DESCONOCIDO) | ROCÍO GALLEGOS | Lavandera |
| (DESCONOCIDO) | JESÚS BROCK | Cura |
| (DESCONOCIDO) | MARTHA BOURSE | Coro de sirenas |
| (DESCONOCIDO) | LINDA JOHNSON | Coro de sirenas |
| (DESCONOCIDO) | ALI OLMO | Coro de sirenas |
| (DESCONOCIDO) | VIVIAN ARA REGUEROS | Coro de sirenas |
| (DESCONOCIDO) | MARLENE BRINKERHOFF | Coro de sirenas |
| (DESCONOCIDO) | KENNY O'BRIEN | Coro de marineros |
| (DESCONOCIDO) | DAN NAVARRO | Coro de marineros |
| (DESCONOCIDO) | ARMANDO CORDERO | Coro de marineros |
| MÁS INFORMACIÓN | |||
|---|---|---|---|
| Letrista: Javier Ponton.
Ejecutivos de post-producción: Ahmed Agrama y Kent Harrison Hayes. Gerente de post-producción: Óscar I. Díaz. Coordinadora de Post-producción: Fabiola Stevenson. Operadores técnicos: Jorge Allia y Hugo Olguín. NOTA: La voz de Vanessa (Úrsula cuando es humana), tanto hablada como cantada, la hizo Isela Sotelo. | |||
Véase también: