- Título original: Beauty and the Beast
- Año de estreno: 1992
- Directores de doblaje: CAMILO GARCÍA y MIGUEL ÁNGEL JENNER*
- Traductor: GUILLERMO RAMOS
- Adaptador: GUILLERMO RAMOS
- Estudios de doblaje: SONOBLOK, S.A. (Barcelona) y 103 - TODD AO (Barcelona)*
- Letristas: GUILLERMO RAMOS y MARÍA OVELAR*
- Dirección musical: JORDI DONCOS, MIGUEL ÁNGEL JENNER* y SANTIAGO AGUIRRE*
- Estudios musicales: ESTUDI ALBERT MORALEDA (Barcelona) y SONOLOGIC, S.L. (Madrid)*
- Supervisores creativos: JAVIER PONTÓN, ALEJANDRO NOGUERAS y SANTIAGO AGUIRRE
| · ACTOR ORIGINAL · | · ACTOR DE DOBLAJE · | · PERSONAJE · | |
|---|---|---|---|
| PAIGE O'HARA | INÉS MORALEDA | Bella | |
| ROBBY BENSON | JORDI BRAU | Bestia | |
| RICHARD WHITE | JUAN CARLOS GUSTEMS | Gastón | |
| RICHARD WHITE | XAVIER RIBERA | Gastón (canciones) | |
| JESSE CORTI | PEP SAIS | Lefou | |
| JESSE CORTI | ÒSCAR MAS | Lefou (canciones) | |
| REX EVERHART | MANUEL LÁZARO | Maurice | |
| JERRY ORBACH | MIGUEL ÁNGEL JENNER | Lumiere | |
| DAVID OGDEN STIERS | ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE | Din-Don | |
| DAVID OGDEN STIERS | EDUARD DONCOS | Din-Don (canciones)* | |
| ANGELA LANSBURY | MARTA MARTORELL | Sra. Potts | |
| BRADLEY PIERCE | ROSER VILCHES | Chip | |
| KIMMY ROBERTSON | ALICIA LAORDEN | Plumero | |
| JO ANNE WORLEY | NURIA CUGAT | Armario | |
| JO ANNE WORLEY | BELÉN MARCOS | Armario (canciones) | |
| TONY JAY | JOAQUÍN MUÑOZ | Monsieur D'Arque | |
| ALEC MURPHY | MANUEL CEINOS | Panadero | |
| ALVIN EPSTEIN | SANTIAGO CORTÉS | Librero | |
| BRIAN CUMMINGS | FRANCISCO GARRIGA | Estufa | |
| DAVID OGDEN STIERS | CAMILO GARCÍA | Narrador | |
| Nota 1: La película es de 1991. Nota 2: *Sólo en la secuencia "Humano Otra Vez". | |||